"Se não te agradar o estylo,e o methodo, que sigo, terás paciência, porque não posso saber o teu génio, mas se lendo encontrares alguns erros, (como pode suceder, que encontres) ficar-tehey em grande obrigação se delles me advertires, para que emendando-os fique o teu gosto mais satisfeito"
Bento Morganti - Nummismologia. Lisboa, 1737. no Prólogo «A Quem Ler»

sábado, 28 de janeiro de 2017

Honoré de Balzac – obras de juventude.


A Librairie Nicolas Malais | 1, rue de Fleurus | 75006 Paris | France apresenta-nos uma das primeiras obras de Honoré de Balzac publicada ainda sob o pseudónimo de Horace de Saint-Aubin!


Retrato de Honoré de Balzac cerca 1825
Atribuído a Achille Devéria.

São as chamadas “Œuvres de jeunesse de Balzac” (1) (2)

As obras de juventude de Balzac incluem, por um lado, ensaios filosóficos e inacabados, ensaios românticos que permaneceram inéditos durante a vida do autor e, por outro lado, romances de juventude escritos com meros fins de subsistência e sob vários pseudónimos ("Lord R'hoone" ou “Horace de Saint-Aubin”), entre 1820 e 1827.



Honoré de Balzac [Lord de R’hoone] – Clotilde de Lusignan (1822)

No final do ano de 1824, atormentado por uma profunda crise moral e intelectual, Balzac abandonou a literatura comercial e escreve o testamento literário de Horace de Saint-Aubin, no posfácio de Wann-Chlore ou Jane la Pâle.



Wann-Chlore ou Jane la Pâle

Durante muito tempo "ignorados", esses primeiros escritos suscitaram, nos últimos 50 anos, algum interesse por parte de estudiosos que se questionam sobre sua ligação com a Comédia Humana.



BALZAC, Honoré de. [Livre publié sous le pseudonyme d'HORACE de SAINT-AUBIN] – Le Vicaire des Ardennes.

Le Vicaire des Ardennes (3) é um romance de juventude de Honoré de Balzac publicado em 1822 sob pseudónimo de Horace Saint - Aubin pelo livreiro Pollet.

Le Vicaire des Ardennes foi o único romance da juventude de Balzac, que escapou, graças a um destino peculiar, ao fracasso comercial. O que explica por que o jovem Balzac lhe quis dar um sequência com Annette et le criminel, 1824.

Mas vejamos então o livro que referi, que é precisamente este, senão a conversa nunca mais terá fim… (embora seja um campo de estudo de inquestionável fascínio para todos os admiradores da obra de Balzac!)

4.  INTROUVABLE ÉDITION ORIGINAL  D'HONORÉ DE BALZAC – OEUVRE DE JEUNESSE "FONDATRICE" –  PUBLIÉE SOUS LE PSEUDONYME D'HORACE DE SAINT-AUBIN.



BALZAC, Honoré de. [Livre publié sous le pseudonyme d'HORACE de SAINT-AUBIN] – Annette et le Criminel, ou Suite du Vicaire des Ardennes, publiée par M. Horace de Saint-Aubin, auteur du "Vicaire des Ardennes”... Paris, Emile Buissot, 1824, 4 volumes in-12. 2800 €

Demi-chagrin rouge à coins, mi-XIXe. Manques de papier et de cuir en coins, frottements.

Peut-être l'E.O la plus rare d'Honoré de Balzac? L'ouvrage faisait défaut à la collection romantique d'Escoffier – qui n'en possédait que la seconde édition "réimprimée très remaniée" (Clouzot) sous le titre d'Argow le pirate en 1837...



Le jeune Balzac inaugure avec cet ouvrage certaines de ses futures techniques littéraires : retour de personnages & création de profils psychologiques qui seront repris dans la Comédie Humaine. Les amours d'Annette Gérard avec le pirate Argow inspireront plus tard ceux de Julie d'Aiglemont - s'enfuyant avec un pirate - dans La Femme de trente ans.

Cette édition originale ne présente pas de frontispice: ni Carteret, ni Talvart, ni Vicaire ne mentionnent de frontispice ; l'exemplaire de la BNF n'en possède pas non plus.

Cet ouvrage – méprisé au moment de sa publication – se rencontre assez exceptionnellement et est souvent incomplet. Cela explique les quelques défauts présents ici : déchirure avec manque de 4 cm en bas du titre du tome II (partie sous le « A Paris »), pas de faux-titre dans ce tome II. Au tome IV, 3 ff. avec déchirures au texte sans manque, & sur 20 ff. coin extérieur de la marge basse coupé (ne touche pas le texte).

Talvart I-7 : "Ouvrage saisi et supprimé et réimprimé sous le titre d'Argow le pirate"
Carteret I, 54: "l'un des titres les plus rares"

Au vu de l'extrême rareté de l'ouvrage, on passera exceptionnellement sur ses quelques petits défauts.
Une vraie relique Balzacienne!


Honoré de Balzac poeta

Com este apontamento breve fica o convite para a descoberta dos livros menos conhecidos de Honoré de Balzac.

É um estudo empolgante e que implica muita paciência, apesar de a literatura ser vasta … ou até por isso mesmo!

Saudações bibliófilas.

Notas:

(1) Œuvres de jeunesse de Balzac – Wikipedia

(2) Honoré de Balzac –  Wikipedia

(3) Versão ebook disponível em: 


sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

Morreu um livreiro-antiquário…perdi um amigo.



José Ferreira Vicente

José Ferreira Vicente proprietário da Livraria Olisipo, de que tantas vezes aqui falei, mais que não fosse pelos seus leilões regulares, faleceu.



Livraria Olisipo - entrada

A Livraria Olisipo era um dos pontos de paragem obrigatório nas minhas idas a Lisboa. Mais do que para adquirir livros (e alguns lhe comprei…) mas, em especial, pelo simples prazer de uma conversa quer na Livraria, ou quando acontecia irmos almoçar com o Luís Gomes, quando ele ainda a Artes & Letras ficava ao lado.


Livraria Olisipo - interior

Eram momentos de trocas de impressões em que fui enriquecendo os meus parcos conhecimentos bibliófilos e que serviram também para consolidar uma amizade ao longo dos anos, pois nem só de livros vive o homem…

A Livraria Olisipo atravessou alguns momentos difíceis, em 2013, pois teve ordem de despejo, mas conseguiu depois das obras realizadas no imóvel, voltar ao local habitual.




Despejo ameaça duas livrarias emblemáticas do Chiado.....

Era um homem de trato afável sempre disponível para um esclarecimento e aceitando sem preconceitos uma crítica ou um outro ponto de vista (apesar de ser um grande conhecedor bibliófilo).



VIEIRA, Padre António – SERMONES // SELECTISSIMI, // Foecunditate Materiarum, Sublimitate, // Subtilitate, & acumine Conceptuum // admirabiles: // Idiomate Lusitanico conscripti & variis typis evulgati, // Nunc in Cartusia Coloniensi latinitgate donati. // Cum triplici Indice, Thematum, Locorum Sacrae Scripture, // & rerum memorabilium. // PARS PRIMA. // (à Pars Tertis). // Coloniae Aggripinae [Colónia] // Hermanni Demen M.DCLXXXXII (1692). 3 Partes. In-4º Encs. em 1 de [16], 356, [45], 369, [42], 414, [28] pág.

Aliás fica aqui o registo de uma dessas nossas ”polémicas”:

“Estimado José Vicente
Voltando ao nosso Hermann  Demen, (e à obra do Padre António Vieira – Admodum reverendi patris Antonii Vieira, ... Sermones selectissimi... idiomate lusitanico conscripti... nunc in Cartusia Coloniensi latinitate donati, cum triplici indice, thematum, locorum Sacrae Scripturae et rerum memorabilium... – tomo a liberdade de lhe enviar a resposta do meu amigo Alain Marchiset.
[…] Esta resposta levanta-me uma dúvida, que me vai desculpar de a expor: o livro parece estar incompleto, pois que lhe falta a 4ª e 5ª parte (ainda que aparentemente impressas mais tarde em 1695). É correcta esta minha ideia? […]
Certo da sua atenção aceite os meus agradecimentos pelo tempo que dispensou para o meu esclarecimento, que ultrapassa tudo o que eu possa ter “estudado”.
Com grande estima e amizade
Rui Martins”

Ao que respondeu:

“Quanto ao Padre António Vieira, realmente foram publicados 5 Partes desta obra, e não 3 como pensei ser tudo o publicado. As minhas desculpas por este lapso. […] Junto incluo uma lista das edições dos Sermões do Padre António Vieira, já preparadas para O Valor do Livro Antigo em Portugal – Volume II prestes a ser publicado. Pode verificar em 1.22 que a informação lá contida está errada e mas que ainda pode ser alterada.
Renovando as m/desculpas, sou
Atenciosamente,
José Vicente”

 Como prova disso, deixou-nos o primeiro volume de uma obra monumental, que a crise económica impediria a sua persecução:




Pereira, João Figueiredo e Vicente, José Ferreira – O Valor do Livro Antigo em Portugal. Volume I. Séculos XV e XVI, Forais e Manuscritos. Leiloados em Portugal. 1990 - 2003. Lisboa. 2006. Suporgest. In-4º de 814 págs. Prefácio de João José Alves Dias. Primeiro e único volume saído. Descrição de centenas de espécies leiloadas entre 1990 e 2003. Com reproduções a cores e p/b. Encadernação editorial em material sintético com sobre-capa de protecção. Edição bilingue: português / inglês.




Foi a primeira publicação a nível mundial, bilingue, onde é apresentada a valorização do livro antigo de autores portugueses e estrangeiros com publicações de interesse para Portugal. Contém também a mais completa biografia dos mesmos autores, alguma vez publicada. Esta publicação, foi projectada para ser editada em vários volumes, onde cada um dos quais abordará um século.

O Valor do Livro Antigo em Portugal seria publicado em vários volumes, cada um dos quais abordará primeiramente um século. A selecção dos autores incluídos nos diversos volumes tem como critério base os livros e manuscritos leiloados em Portugal desde 1990 até aos nossos dias. O aparecimento de um autor em cuja primeira edição do seu primeiro livro tenha sido publicada num determinado século, faz com que a informação relativa a todos os seus livros leiloados e a biobibliografia do mesmo seja inserida no volume correspondente a esse século.

Infelizmente foi publicado apenas o Volume I, embora o Volume II já estivesse pronto para ir para os prelos (como se pode inferir do texto acima referido).


Marca de impressor de Hermann Demen

Com este esboço, muito pessoal, quero aqui expressar a minha sentida homenagem ao homem que partiu e ao bom amigo que me deixou.

Aproveito para expressar os meus sentidos pêsames à sua família.

Saudações bibliófilas (hoje de luto)

domingo, 8 de janeiro de 2017

Louis'88Books| J Allright – January Arrivals



Louis’88Books | J Allright | 9 Beaumaris Close | Andover | Hampshire | SP10 2UB | United Kingdom é um livreiro-antiquário com largo historial na eBay.UK, que nos apresenta as suas novidades em January Arrivals, com especial ênfase nas Encadernações Artísticas/ Fine Bindings/Belles Reliures, com alguns exemplos de encadernações de muito boa qualidade (algumas vezes superior à qualidade da obra em si…)

Vejamos então algumas dessas encadernações: 



T. E. Lawrence – Revolt in the Desert. London: Jonathan Cape, 1927. First edition. Octavo, pp.446. Folding map plus many illustrations. £225.00

Elegantly bound in brown half morocco over cloth boards, spine gilt-lettered in six compartments with raised bands, fore and tail edges uncut.



Textblock is clean. Overall a fine copy in a handsome recent leather binding.

Thomas Edward Lawrence, CB, DSO (1888 - 1935), known professionally as T. E. Lawrence, was a British Army officer renowned especially for his liaison role during the Sinai and Palestine Campaign and the Arab Revolt against Ottoman Turkish rule of 1916 - 18.



The breadth and variety of his activities and associations, and his ability to describe them vividly in writing, earned him international fame as Lawrence of Arabia.

Revolt in the Desert was an abridged version of Seven Pillars, which he began in 1926 and was published in March 1927 in both limited and trade editions. He undertook a needed but reluctant publicity exercise, which resulted in a best-seller.



Again he vowed not to take any fees from the publication, partly to appease the subscribers to Seven Pillars who had paid dearly for their editions. By the fourth reprint in 1927, the debt from Seven Pillars was paid off. As Lawrence left for military service in India at the end of 1926, he set up the Seven Pillars Trust with his friend D. G. Hogarth as a trustee, in which he made over the copyright and any surplus income of Revolt in the Desert. He later told Hogarth that he had made the Trust final, to save myself the temptation of reviewing it, if Revolt turned out a best seller.



Charles-Alphonse Dufresnoy (1611-1668) – THE ART OF PAINTING BY C. A. DU FRESNOY WITH REMARKS. TRANSLATED INTO ENGLISH, WITH AN ORIGINAL PREFACE, CONTAINING A PARALLEL BETWEEN PAINTING AND POETRY BY MR. DRYDEN AS ALSO A SHORT ACCOUNT OF THE MOST EMINENT PAINTERS, BOTH ANCIENT AND MODERN  BY R.G. The Second Edition, Corrected, and Enlarg'd. £325.00

London: Printed for Bernard Lintott, 1716. Small 8vo. pp. frontispiece, title, Epistle Dedicatory [8], “To Mr Jervas” [6], lxviii, “A Table…” [4], 397, “Ancient Masters [7].



Engraved frontis. & dedication headpiece by S.Gribelin. Woodcut ornaments & initials.

Recent calf with elaborate gilt decoration, no title.



Second Corrected and Enlarged Edition of the English Translation by John Dryden [1631-1700].

Dryden borrowed several months from his translation of Virgil’s Aeneid to accomplish his prose translation of Du Fresnoy’s De Arte Graphica (1668), to which he has added a prefatory essay containing a ‘Parallel Between Painting and Poetry.

The translation was originally published in 1695. This second edition is believed to have been edited by painter Charles Jervas, with the assistance of Alexander Pope, and includes a dedicatory poem to Jervas from Pope. Pope greatly admired the translation as did Dr. Johnson, who borrowed 400 quotations from it for his Dictionary.



Edward Verrall Lucas – Highways & Byways in Sussex. Macmillan., 1919. £65.00



Good. Fourth reprint. Gilt titles to spine with elaborate leather binding. 8x5. 444pp.



Frontis & many b/w illus by Frederick L. Griggs, lacking the folding map.



William Henry Scott – British Field Sports, Embracing Practical Instructions in Shooting, Hunting, Coursing, Racing, Cocking, Fishing, &c. With Observations on The Breaking and Training of Dogs and Horses, Also The Management of Fowling Pieces, and All Other Sporting Implements. London: Sherwood, Neely and Jones, 1818. £165.00



Half Leather & Marbled Board.

First Edition. 9 x 5 Inch. 615pp + 34 plates present.





Engraved half-title and 34 engraved plates by Tookey, Davenport, Scott, Greig, Mutlow, Webb, Warren and Ranson, after drawings by Barrenger, et al. xi, [1], [8], 615 pp.



Fred. Chas. FORBERG – MANUAL OF CLASSICAL EROTOLOGY (De figuris Veneris). By Fred. Chas. Forbert. Latin Text and Literal English Version. First Limited Numbered Edition. Two Volumes (complete). Manchester: One Hundred Copies Privately Printed for Viscount Julian Smithson M. A. and Friends, 1884. £750.00

'Manchester: One Hundred Copies privately printed for Viscount Julian Smithson M.A. and friends' 1884.



First edition of this important parallel English, Latin and Greek version. It followed a poor piracy of 1882 badly translated from Liseux's French edition of 1882.

Carrington gave a wry veiled account of its publication in his 1902 catalogue, Forbidden Books:
“Were I a bookseller, I do not think I should ever take the trouble to print such a book as I have now before me.

Here is a Latin work, full of notes, and bristling with Greek quotations. A most careful and masterly translation has been placed opposite every page of the original text, and it needs no literary critic to see that no one but a real classical scholar - an old Oxford man-could ever have successfully struggled with such a task.

The two stout volumes have evidently been printed on the Continent-and for very good and valid reasons, as no English printer would dare to undertake such a work, - therefore each page would have to be submitted to the translator, at least three or four times, foreign compositors working mechanically.

Many months would thus pass in wearisome proof-reading, and when at last the hundred copies are struck off, and each man receives his due, what margin of profit awaits the silly bookseller-publisher? He is insulted in every way and laughed at if he dares to wonder that the British Customs seize any copies.”



Carrington published some 300 titles (some using his own name and others using false imprints, as here) mainly in Paris where he lived from about 1894 until 1907, selling books from a shop in the Faubourg Montmartre.

He notably printed several works by Oscar Wilde when few other publishers would risk implication in Wilde's downfall and, besides outright pornography, he printed a number of editions of classical and oriental authors and important works on the psychology of sex.



In 1907 he was deported from France for consistently publishing and selling literature "of a very obscene and vulgar character". He continued his publishing business in Brussels before returning to Paris in 1912. By 1920 Carrington was blind from the effects of advanced syphilis, being admitted to the mental hospital at Ivry, south of Paris, where he died in 1921. 2 vols, 8vo (210 × 140 mm), pp. xviii, 261, [1]; [4], 250, [2].

Partially uncut pages with some closed tears in early twentieth-century half red morocco, spines attractively gilt with floral tools and onlays, top edge gilt.



Bookplate of Charles Reginald Dawes to front paste down. An excellent set.



Numbered limited edition 67 of 100.

De figuris Veneris (On the figures of Venus) is an anthology of ancient Greek and ancient Roman source texts on erotic topics, discussed objectively and classified and grouped by subject matter.

It was first edited and published by the German classicist Friedrich Karl Forberg in 1824 in Latin and Greek as critical apparatus to his Antonii Panormitae Hermaphroditus, a reprint of Hermaphroditus.

It was later published as a separate work and translated into various languages. It concludes with a list of 90 sexual positions.

De figuris Veneris has been translated into English as Manual of classical erotology, into French as Manuel d’érotologie classique by Alcide Bonneau (one French edition was illustrated by Édouard-Henri Avril) and into Spanish as Manual de erótica clásica.

It contains: Foreward Of Copulation; Of Pederastia; Of Irrumation; Of Masturbation; Of Cunnilingues; Of Tribads;, Tribad Of Intercourse with Animals Of Spintrian Postures, Spintrian Enumeration of the Erotic Postures.



John Milton – The Poetical Works of John Milton. London: Ward, Lock & Co, 1880’s. £65.00

The complete poetical works of John Milton. With an illustrated frontispiece, numerous vignette and several full page illustrations throughout.



Edited, with a critical memoir of Milton's lifeby William Michael Rossetti.





The work is undated.



John Milton was a prolific seventeenth century poet. He wrote at a time of religious flux and political upheaval, which is often reflected in his work.

He is best known for his epic blank verse poem on the fall of man Paradise Lost.



In a full morocco binding with gilt stamping to the spine and boards.
Externally, smart with a rubbing to the extremities and the joints.

Pages are generally bright with some spots to the first and last few pages, otherwise generally clean throughout.

Muitas outras obras podem ser vistas e apreciadas nas páginas da loja virtual deste livreiro-antiquário, mas hoje apenas quis apresentar algumas encadernações.
Aliás,  mesmo noutras temáticas como no livro-antigo, apresenta obras de maior raridade, mas aí talvez voltaremos num outro dia.
Veja-se este exemplo:



WILLIAM LAMBARDE – A PERAMBULATION OF KENT: CONTEINING THE DESCRIPTION, HYSTORIE, AND CUSTOMES OF THAT SHYRE. WRITTEN IN THE YEERE 1570. BY WILLIAM LAMBARD OF LINCOLNE'S INN, GENT. London: Imprinted at London by Edm. Bollifant, 1596. Second edition. 8vo. 7 ½ x 6 inches. [10] + 588 pp. + [5] + [1]. (Pagination errors, p.35 is numbered 31, p.239, 139). £2,995.00



First published in the yeere 1576.

And now increased and altered after the Authors own last Copie.



Illustrated with decorated title page, within broad border, vignette at beginning of epistle and 2 maps, a full page woodcut map, Anglia Heptarchia, with table of Saxon characters and exposition and a folding woodcut map, 'A Carde of the Beacons, in Kent.'

Printed in black letter. Bound in limp vellum over thin card with later chord added. Paper label to the spine.

A good copy of the book that is the first English county history, here in the second and best edition (it was first published 1570 and later editions appeared in 1640, 1656, 1826, 1970, etc.).



It is this work that inspired all subsequent county histories. William Lambarde (1536-1601) was a lawyer and antiquary and a personal consultant to Elizabeth I.

This second edition contains the fine map of the beacon system for signalling danger from the coast to London, which was not to reappear in subsequent editions.

'The description and historie of the shyre of Kent' forms the greater part of the work and includes an account of its geography and pre-Conquest history, a new section on the execution of justice, a taxation summary by lathe, hundred and parish, a list of particular features (e.g. fairs, poorhouses, etc.), an account of the see of Canterbury and archbishops and a parish by parish account, with Thanet, the Goodwin Sands area and the Cinque Ports grouped together at the beginning.
The final section lists the customs of Kent.



The text of all later editions is taken from this Elizabethan black letter printing, one of the most desirable of Kentish books.

Com este breve apontamento fica a referência a mais uma livraria ainda não muito divulgada nestas páginas, mas que merece uma visita.

Saudações bibliófilas.